The budget speech attracts much media attention every year. This year was no different. When reporting on the budget speech, it is expected that the media ‘translate’ the implications for their readers. In this respect the reports on the speech were not entirely successful.